Расположение: В южном отроге главного хребта Терскей-Алатау между пиками Фестивальный и 4752. Связывает ледник Металлург и ледник Караколтор Западный.

Пройден: 27 августа 2002 г. С запада на восток.

Использованное снаряжение: Лыжные палки, ледорубы, кошки, системы, верёвки, каски, ледобуры.

[26/08/2002] От места днёвки до слияния истоков реки Чон-Борду тропа по левому берегу. 1.5 час. Трава кончается, идём по осыпям и моренам вдоль правого истока по правому берегу к леднику Металлург. Фото 31.

Поднимаемся на язык справа по ходу по замусоренному обломочным материалом языку. 40 минут от стрелки.

Далее по пологому (5°) леднику Металлург 1.5 часа под перевал Облачный. Фото 32. Погода портится, ночуем. (~4000 м) [10.1 км за день]

Известны две седловины с одним названием - Облачный. На северную ведёт снежно-ледовый склон, переходящий в верхней части в крутой (до 60°, 50 м) камнеопасный скальный кулуар, залитый натёчным льдом.

Мы выбрали южный вариант, на который можно подняться, обходя слева по ходу характерный белый купол. Фото 33.

[27/08/2002] Начинаем подъём на перевал. Первый участок - снежный склон 20-35° с несколькими бергшрундами, во многих местах перекрытыми мостами. 200 м. Далее лёд 40-50°. Повесили пять верёвок: до скал (фото 34), обходя справа по ходу скалы, потом между скалами и белым куполом.

Лёд выполаживается. Идём 80 м горизонтально. Слева скалы, справа по ходу остаётся разорванный цирк, представляющий собой верхнюю часть белого купола.

Седловина узкая, скальная, тур на скалах слева. 2.5 часа от бивака. Виден путь спуска с северной седловины Облачного. Фото 35.

Прямо с седловины крутой снежный склон обрывается в довольно большой бергшрунд, поэтому мы поднялись на 30 м вправо, дальше спустились по 35-25° снегу, по дуге, обходящей бергшрунд и выводящей под седловину. Фото 36. 20 минут. Снег выполаживается и кончается.

Идём направо вдоль хребта, обходя небольшую зону трещин слева. Далее пологий сплошной открытый ледник. Фото 37.

Спускаемся на морены по некрутому замусоренному языку. Идём по левому берегу. Фото 38. Сразу за моренами, на повороте реки Караколтор направо, много травянистых площадок с водой. 2 часа от перевала. В этом месте в Караколтор впадает ручей с ледника Караколтор Восточный. Ночлег. (~3400 м) [9.4 км за день]